Randall Munroe, for What If?:
A submarine is about as safe as a submarine safe (a submarine safe is not to be confused with a safe in a submarine—a safe in a submarine is substantially safer than a submarine safe).
You have to applaud good word play.